Diccionari anglès-català: «en terra batuda»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «en terra batuda»

català → anglès

en terra batuda adj 

tenis 
  1. [attributive] clay court

especialista en terra batuda mf 

tenis 
  1. clay-court specialist
Exemples d’ús (fonts externes)
He treasures good results and titles both on clay and hard court. Atresora bons resultats i títols tant en terra batuda com en pista dura.
Font: MaCoCu
His abilities on clay are very good and he left proof of this at the last Roland Garros where he reached the quarterfinals where only Rafa Nadal prevented him from continuing to advance. Les seves prestacions en terra batuda són molt bones i va deixar mostra d’això en el passat Roland Garros on va aconseguir els quarts de final i únicament Rafa Nadal li va privar de continuar avançant.
Font: MaCoCu
However, he’ll need to improve on a poor record on clay. Tot i això, haurà de millorar el seu pobre historial en terra batuda.
Font: AINA
"Let’s not forget that I only play five or six tournaments on clay a year," Nadal said in a press conference. “No hem d’oblidar que només toc cinc o sis tornejos en terra batuda a l’any”, va dir Nadal.
Font: NLLB
With this victory, Ferrer remains undefeated on clay in the Davis Cup, where he has already accumulated 15 victories, with a general balance of 20-4. Amb aquesta victòria, Ferrer es manté invicte en terra batuda a Copa Davis, on ja acumula 15 victòries, amb un balanç general de 20-4.
Font: AINA
This also means that Nadal, the best clay-court specialist of the last decade, will not be able to face Djokovic or Murray before the Roland Garros semi-finals. Això també significa que Nadal, el millor especialista en terra batuda de l’última dècada, no es podrà enfrontar a Djokovic o Murray abans de les semifinals de Roland Garros.
Font: AINA
But the number one, who dominated matches in the Principality against other clay-court specialists such as David Ferrer and Juan Carlos Ferrero, never seemed in a position to bother Nadal. Però el número u, que va dominar els partits al Principat davant d’altres especialistes en terra batuda com David Ferrer i Juan Carlos Ferrero, mai no va semblar estar en disposició de molestar Nadal.
Font: AINA
Swiss Roger Federer debuted with victory in the Madrid tournament, on his return to competition on clay, beating Frenchman Richard Gasquet with authority 6-2, 6-3. El suís Roger Federer es va estrenar amb victòria al torneig de Madrid, a la tornada a la competició en terra batuda, guanyant amb autoritat el francès Richard Gasquet per 6-2, 6-3.
Font: AINA
The draw seems to have benefited the Spaniard, who has just played Godo, because if the forecasts are confirmed he will play the quarterfinals with the American James Blake (8), a player who is not a specialist on clay. El sorteig sembla haver beneficiat l’espanyol, que ve de disputar el Godó, ja que si es confirmen els pronòstics disputarà els quarts de final amb el nord-americà James Blake (8), un jugador que no és especialista en terra batuda.
Font: AINA
The playing surface was green clay and gathered some of the best rackets in the world in the +55 category. La superfície de joc era terra batuda de color verd i va aplegar a algunes de les millors raquetes del món en categoria +55.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0